Turkic Language
6 months ago - 2 Dakika, 42 Saniye
tr
az
en
kk
ky
uz
ru
tk

Karşılaştırmalı Türk Dilleri Sözlüğü Çalışması

Hedefimiz tüm Türk Dillerini içinde barındıran internet ortamından (web üzerinden erişilebilir) ve program olarak(bilgisayarda ya da telefon, tablet gibi cihazlarda internetsiz kullanılabilir) erişilebilir ve sürekli güncellenen bir sözlük oluşturmak.

Karşılaştırmalı Türk Dilleri Sözlüğü Çalışması

İzlenebilecek olduğumuz yollar:

  • - Daha önce sözlük çalışmalarında bulunmuş kişilerden destek almaya çalışmak. (Her türlü iş birliği için iletişime geçebilirsiniz.)
  • - İnternet üzerinde sözlük programlama ile ilgili çalışmalara ulaşmak. (Nasıl yapılır? sorununu çözüme kavuşturmak.)

Bu çalışmaya destek olabilecek herkesi bekliyoruz. Bu sebepten aşağıya AHMET BİCAN ERCİLASUN'un değerli KARŞILAŞTIRMALI TÜRK LEHÇELERİ SÖZLÜĞÜ çalışmasını kılavuz alarak oluşturduğumuz veri tabanını paylaşıyoruz. (7000 civarında sözcük 9 Türk dilindeki anlamı ile paylaşılmıştır. Türkiye Türkçesi, Azerbaycan Türkçesi, Başkurt Türkçesi, Kazak Türkçesi, Kırgız Türkçesi, Özbek Türkçesi, Tatar Türkçesi, Türkmen Türkçesi, Uygur Türkçesi, rusça)

Sözlüğün tüm verileri aşağıdadır: (çevrim içi excel programına yüklenmiştir.)

  1. A-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jCN5IBxQx6AvL30t
  2. B-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jCbkyJU4S-u5VvHW
  3. C-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jCgzk1BKuj7VJQJX
  4. Ç-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jCoIyR3VjAP9Ep_S
  5. D-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jCwVsudgtBoBJB-Y
  6. E-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jGeZMERfBzsKEEO_
  7. F-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jHU_N8IdoGIGEmld
  8. G-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jHhsZxpLURwCOvNA
  9. Ğ-Harfi: Türkiye Türkçesinden ğ ile başlayan sözcük yoktur.
  10. H-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jHozoyEFigv2YPct
  11. I-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jHyvRcd_l9OLsgen
  12. İ-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jH7Jn6FqMsoBMzff
  13. J-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jQM_9oLV7fbtMHK6
  14. K-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jQWg31NNH8izx--z
  15. L-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jQYaCIQ3DyNun0t_
  16. M-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jQiAfdhJP3z3f4xG
  17. N-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jVQWtPxWTNjB8nkC
  18. O-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jVYJu2c_KRK7vRZP
  19. Ö-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jVjMgsJAaF26RU2D
  20. P-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jVpHxtYEQvPow5sx
  21. R-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jVy1pcuzMr6w80eO
  22. S-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jV5oXDjL0s7UDTJz
  23. Ş-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jWAnLNiUOZ2jx4pW
  24. T-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jWKCugg4Lwv_KPOW
  25. U-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jWTZuYuOgpcMkg6d
  26. Ü-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jWapk2fgtjEJZwnz
  27. V-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jWi6VUMPPnSfrUId
  28. Y-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jWr_EaTfSPjLl2Md
  29. Z-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jWw__ai1B1oAUce1

Türklerin Kullandığı Alfabeler:

  • Alfabeler: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jCGpXcmK2tdLGo0B

Sonraki projeler şu şekilde devam edecek;

  • - Bilgisayarda yazmış olduğunuz yabancı kökenli sözcüklerin, Öz Türkçe karşılıkları program tarafından kullanıcıya önerilecek.
  • - Program kullanıcıları yeni sözcükler önerebilecekler.
    • - Önerilen sözcükler kullanıcılar tarafından oylanacak.
    • - Oylanan sözcükler Türk Dili Uzmanları, Türkolog Hocalarımız tarafından kontrol edilecek.
  • - Oluşturulan sözcükler, kullanıcılara tanıtılacak.
  • - Oluşturulan sözcüklerle alakalı şiirler ve hikayeler yazılacak.
  • - Oluşturulan sözcüklerle alakalı tiyatro oyunları yazılacak ve sözcük açıklanmaya çalışılacak.
  • - Sosyal medyada etkili olan isimlerden bu sözcüklerin kullanılması istenecek.


Kaynak

  1. http://kutuphane.akmb.gov.tr/opac/details?id=48616&materialType=BK&query=%22haz.%22
  2. https://sozluk.gov.tr/